xilokastro.gr
ΕΛEN

Der Ort · Geschichte

Der Hafen der Argonauten und die Burg aus Holz

Lange vor dem Namen Xylokastro war dies Aristonautai, der antike Hafen, an dem, wie Pausanias schreibt, die Argonauten mit der Argo ankerten – dem hölzernen Schiff, gebaut aus Pinien vom Pelion. Ein Faden aus Holz zieht sich fast dreitausend Jahre, bis zu den Pinien von Pefkias.

Der Mythos vor Ort

Ein Name, geboren aus Holz

Die Küste von Xylokastro ist nicht nur schön, sie ist auch uralt. Genau an der Stelle, wo heute der Pinienwald von Pefkias die Welle berührt, verorteten antike Geografen den Hafen, den sie Aristonautai nannten. Zwei scheinbar unabhängige Stücke Holz – der Rumpf der Argo und eine mittelalterliche Burg am Strand – geben dem Ort seine zwei Namen.

Hinter der Stadt erhebt sich Kyllene, das heutige Ziria, ein Berg, den die Mythologie als Geburtsort des Gottes Hermes kennt. Und wenige Kilometer weiter westlich, im Landesinneren, liegen die Ruinen von Pellene, der östlichsten der zwölf Städte des Achaiischen Bundes, deren Seehafen Aristonautai war.

Drei Fäden

Der Hafen, die Stadt und der Gott

01

Pausanias 2.12.2 & 7.26.14

Der Hafen der Argonauten

Der Reisende Pausanias, der im 2. Jahrhundert n. Chr. schrieb, erwähnt den Hafen Aristonautai zweimal und erklärt seinen Namen: Er wurde gegeben, weil die Argonauten dort auf ihrer Fahrt ankerten. Ihr Schiff, die Argo, war aus Pinien vom Pelion gebaut – ein ganz aus Holz gefertigtes Gefäß, das an dieser Küste festmachte.

Jahrhunderte später wurde an demselben Strand eine Burg aus Holz errichtet, ein Xylokastro, das der Stadt ihren heutigen Namen gab. So kehrt das Holz zweimal wieder: zuerst als Rumpf der Helden, dann als Festung am Ufer. Und die Pinien von Pefkias, die noch auf demselben Sand wachsen, halten dasselbe Bild lebendig.

02

Ruinen nahe dem heutigen Pellene / Zougra

Das antike Pellene

Aristonautai stand nicht allein. Es war der Seehafen von Pellene, der östlichsten der zwölf Städte des Achaiischen Bundes. Die Stadt lag sechzig Stadien vom Meer entfernt und war auf einem befestigten Hügel erbaut, von einem unzugänglichen Gipfel in zwei Teile geteilt – zugleich natürliche Akropolis und Verteidigung. Antike Quellen verorten den Hafen einhundertzwanzig Stadien von Aigeira und sechzig Stadien von Pellene entfernt.

Pellene war berühmt für seine wollenen Umhänge, schwere Mäntel, die bei den örtlichen Spielen der Theoxenia als Preise vergeben wurden. Seine Ruinen liegen nahe dem heutigen Pellene, bei Zougra, zwischen Xylokastro und Trikala. Der Archäologe Anastasios Orlandos grub die Stätte 1931 und 1932 aus, und die epigrafischen Funde bestätigten die Identifizierung.

03

Berg Kyllene · das heutige Ziria

Hermes und Kyllene

Der Berg, der sich hinter Xylokastro erhebt, ist das antike Kyllene, das Ziria unserer Tage. Der Mythos hält ihn für den Geburtsort des Hermes, Sohn des Zeus und der Maia, tief in seinem Innern geboren. Die Höhle des Hermes, hoch an seinen Hängen, bindet den Mythos an festen Boden, so wie Aristonautai die Argo an die Küste bindet.

So liegt Xylokastro zwischen zwei mythologischen Wahrzeichen: dem Meer der Argonauten davor und dem Berg des Hermes dahinter. Die Höhle und die übrigen Winkel des Ziria werden ausführlich bei den Sehenswürdigkeiten von Xylokastro beschrieben.

Der Faden aus Holz

Fast dreitausend Jahre an derselben Küste

Von der Argo bis zu den Pinien von Pefkias kehrt dasselbe Material immer wieder auf denselben Landstreifen zurück. Holz gab das Schiff, das Schiff gab den Hafen, der Hafen wurde zur Burg und die Burg gab den Namen.

  1. Mythische Zeit

    Die Argo, gebaut aus Pinien vom Pelion, macht an der Küste fest. Der Hafen erhält den Namen Aristonautai.

  2. Antike

    Aristonautai dient als Seehafen von Pellene, der östlichsten Stadt des Achaiischen Bundes.

  3. Das Mittelalter

    Eine Burg aus Holz am Strand gibt der Siedlung den Namen Xylokastro.

  4. Heute

    Der Pinienwald von Pefkias steht an derselben Küste, eine lebendige Fortsetzung derselben Geschichte des Holzes.

Sehen Sie den Ort aus der Nähe

Die Geschichte geht weiter vor Ort

Die Höhle des Hermes, Trikala und die übrigen Winkel des Ziria halten dieselben Namen lebendig. Und die Küste der Argonauten ist genau hier, mit den Pinien, die die Welle berühren.

Die Sehenswürdigkeiten & die Höhle des Hermes →Der Reiseführer für Xylokastro →

Quellen: Pausanias 2.12.2 & 7.26.14 · el.wikipedia „Aristonautai" · en.wikipedia „Pellene", „Aristonautae".